昆士兰州房地产集团私人有限公司以ForceOne Realty(“FOR”)的名义进行交易及其授权的关联公司,及其各自的员工和代理人以及代表FOR向姓名如下所示的收件人披露机密信息的任何卖方(“卖方”):
而:
- FOR已被卖方指定为卖方的代理人,负责出售卖方的业务/财产
- 收件人已要求 FOR 提供与卖方业务/财产相关的信息,以便接收方确定是否希望购买企业/财产(“潜在收购”)。
- 可能向接收方提供的与任何此类业务/财产有关的信息可能包括机密信息。
- FOR 可能向接收方提供的与任何业务/财产有关的信息(无论是机密信息还是其他信息)已由卖方提供给 FOR,FOR 对此类信息的准确性或完整性不承担任何责任。
- 未经FOR事先批准,收件人不得联系卖方或其员工、顾问、客户或供应商。
现在, 考虑到FOR和卖方同意披露信息,收件人同意以下内容:-
1。定义
在本协议中 —
“机密信息” 指FOR和/或卖方向接收方提供的与卖方拥有或经营的任何企业/财产有关且信息不属于公共领域的所有信息或文件(无论以何种形式)。
“文档” 包括但不限于任何文档、计算机程序、计算机文件或存储设备、绘图、规范、材料、记录以及任何其他存储或复制信息的手段,对任何文档的引用均包括该文档的一部分。
2。保密性
收件人—
- (a) 承认机密信息对卖方来说是机密和机密的;
- (b) 必须保证机密信息的安全,保护机密信息免遭未经授权的使用、披露、访问和损坏或破坏;
- (c) 必须按照 FOR 和/或卖方的要求采取一切合理的措施来维护机密信息的机密性;
- (d) 未经 FOR 和/或卖方同意,不得以任何形式复制或允许以任何形式复制包含、基于或利用机密信息的文件的任何部分,但用于预期购买的目的除外。
- (e) 未经FOR和/或卖方事先同意,不得直接或间接地使用、披露或发布或允许向除以下任何人披露或发布机密信息:
- (i) 根据任何法院、政府、半政府行政、财政或司法机构、部门、委员会、机关、法庭、机构或实体在其权限范围内或根据任何证券交易所规则行事的任何适用法律或具有法律约束力的命令;或
- (ii) 致其财务和/或法律顾问,其目的仅限于获得有关预期收购的专业建议;
- (iii) 但就第 (i) 和 (ii) 款而言,它只能披露遵守适用的法律或命令或获得专业建议所需的最低限度机密信息(视情况而定)。
- (f) 在决定不进行预期购买后,必须立即退还FOR或销毁FOR和/或卖方向收件人提供的所有包含任何机密信息的文件,无论如何应要求销毁。(g) 对于因接收方违反本协议或接收方或任何代理、员工或其他接收(直接或间接)机密信息的人员的任何披露(未经本协议授权)而遭受或承担的任何索赔、诉讼、损害、损失、责任、成本、费用或付款,应向FOR和/或卖方(视情况而定)承担责任来自收件人。(h) 承认损害赔偿可能不足以补偿接收方违反本协议的行为,并且,根据法院的自由裁量权,FOR和/或卖方可以通过禁令或类似的补救措施限制接收方任何违反或将要违反本协议义务的行为或威胁行为。(i) 承认本协议未向接收方或接收方根据本协议有权向其披露机密信息的任何其他人传达保密信息中任何专有或任何其他性质的利益。
3.承认 FOR 对所提供的信息不承担任何责任
接收方承认,FOR向接收方提供的与任何业务/财产有关的所有信息(无论是机密信息还是其他信息)均由卖方提供给FOR,FOR对此类信息的准确性或完整性不承担任何责任,此外,在法律允许的范围内,FOR不对使用或依赖任何此类信息的任何人造成的任何损失、损害、成本或费用承担所有责任(包括但不限于疏忽责任),以及收件人同意保证 FOR 在这方面无害因任何其他人使用或依赖接收方(直接或间接)向该其他人提供的此类信息而产生的任何索赔。接收方同意,它必须依靠自己的查询和尽职调查,获得自己的法律和财务建议,以确定FOR向其提供的所有信息的准确性和完整性,并确定是否购买与此类信息相关的任何业务/财产。
4。 未经事先批准不得联系
收件人同意,未经FOR事先批准,收件人或其代表的任何人都不得联系卖方或其员工、顾问、客户或供应商,除非在收件人的正常业务过程中。
5。适用法律和司法管辖权
本协议的解释和执行受昆士兰州和澳大利亚联邦法律的管辖,对于与解释或执行本协议有关的任何诉讼,接收方不可撤销地服从昆士兰州法院的非专属管辖权。
6。豁免和变更
对于因违反本协议而产生的任何权利、权力、权限、自由裁量权或补救措施的放弃,必须以书面形式放弃,并由授予豁免的一方签署,以及任何未能或延迟行使或部分行使,
- (i) 因违反本协议而产生的权利;或
- (ii) 根据本协议规定或因违约而产生的权利、权力、权限、自由裁量权或补救措施,
不会导致放弃该权利、权力、权限、自由裁量权或补救措施,本协议任何条款的任何变更必须以书面形式并由双方签署。